1
00:00:51,356 --> 00:00:56,356
Altyazılar: patlayıcıskull

2
00:03:45,480 --> 00:03:47,683
Beni tamamen delirtiyorsun.

3
00:05:17,540 --> 00:05:20,976
Her şey öyle olurdu
çocuklar orada olmasaydı basitti.

4
00:05:26,815 --> 00:05:29,220
Ve eğer sahip olmasaydın
çok hoş bir kıç.

5
00:05:31,887 --> 00:05:33,588
Nerede bu küçük

6
00:05:33,590 --> 00:05:36,490
şeftali rengi kıçım mı?

7
00:05:36,492 --> 00:05:39,394
Küçük sulu, şeftali rengi kıç.

8
00:05:39,396 --> 00:05:42,800
Küçük bir uzaylı gibi
başka bir gezegenden geliyor.

9
00:07:14,255 --> 00:07:15,326
Richard!

10
00:07:21,932 --> 00:07:24,031
Ne oluyor?

11
00:07:51,226 --> 00:07:53,463
Ha, Jennifer mı?

12
00:07:54,529 --> 00:07:56,266
Sadece bir arkadaş.

13
00:07:57,634 --> 00:08:02,372
O...
İki gün önce geldi...

14
00:08:03,973 --> 00:08:06,240
Neyse...
Stan, Dimitri, ortaklarım.

15
00:08:06,242 --> 00:08:07,475
MERHABA.

16
00:08:07,476 --> 00:08:08,545
- MERHABA.
- Merhaba...

17
00:08:14,283 --> 00:08:16,149
Bu işi size bırakıyorum.

18
00:08:16,151 --> 00:08:18,053
Ben gidip duş alacağım.

19
00:09:41,437 --> 00:09:42,773
<i>Ah evet,
kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.</i>

20
00:09:54,283 --> 00:09:56,517
Mümkün olan en kısa sürede,
Uzaklara uçacağım.

21
00:09:56,519 --> 00:09:57,653
Bana nerede olduğunu söyle.

22
00:09:58,087 --> 00:10:01,187
Uçağımı ayırtacağım
hemen bilet al.

23
00:10:04,394 --> 00:10:05,528
Los Angeles'a

24
00:10:07,129 --> 00:10:09,596
Orada her şey mümkün.

25
00:10:09,597 --> 00:10:12,667
Her şey daha hızlı gidiyor.

26
00:10:12,668 --> 00:10:15,572
Ve... kısa sürede fark edilebilirsiniz.

27
00:10:24,580 --> 00:10:26,549
Ve ne olarak fark edilmek?

28
00:10:27,716 --> 00:10:29,119
Bilmiyorum.

29
00:10:30,284 --> 00:10:32,355
Sadece fark edilmek için mi?

30
00:10:33,789 --> 00:10:36,259
Kör olman gerekirdi
seni fark etmemek.

31
00:10:45,701 --> 00:10:47,803
- Kahretsin. Bırak onu.
- Nedir?

32
00:10:49,904 --> 00:10:51,140
Peyote.

33
00:10:52,573 --> 00:10:55,743
Yerel, son derece güçlü
halüsinojenik. Bu bok

34
00:10:55,745 --> 00:10:57,511
bir futbol takımını yerle bir edebilir.

35
00:10:57,514 --> 00:10:58,514
Bu benim için!

36
00:11:00,149 --> 00:11:02,716
- Bu gece için!
- Hey.

37
00:11:02,717 --> 00:11:06,154
Bu ve silahlar garantilidir
kaza, sizi aptallar.

38
00:11:07,923 --> 00:11:11,192
Birkaç yıl önce Polonyalı bir adam
bu saçmalığa o kadar kafayı taktım ki,

39
00:11:11,193 --> 00:11:14,461
kendi bacağını kesti
hiçbir şey hissetmeden.

40
00:11:14,462 --> 00:11:16,764
Bir damla bile almadan öldü
vücudunda kan var.

41
00:11:18,799 --> 00:11:21,504
Al bakalım güzelim. Yapabilir misin
gidip onu güvenli bir yere mi saklayacaksın?

42
00:11:52,400 --> 00:11:54,236
Uh-oh, işte sorun geliyor.

43
00:12:10,952 --> 00:12:12,654
Ah evet!

44
00:12:22,731 --> 00:12:25,433
Hayır, hayır hayır hayır. Hayır.

45
00:13:03,839 --> 00:13:04,907
Vay.

46
00:14:36,530 --> 00:14:38,834
Hey! İşte burada.

47
00:14:41,903 --> 00:14:43,974
Oopsie, bir saniye bekle.

48
00:14:47,842 --> 00:14:49,477
İşte başlıyoruz.

49
00:15:04,394 --> 00:15:08,028
Ah. Richard bizimkini vermeye gitti
oyun bekçisine pasaportlar.

50
00:15:08,029 --> 00:15:09,832
Bütün sabahı alacak.

51
00:15:11,466 --> 00:15:12,500
Ah.

52
00:15:13,835 --> 00:15:16,636
Ve Dimitri
akşamdan kalma bir durumu emziriyor.

53
00:15:16,639 --> 00:15:19,809
Bu da bütün sabah sürecek.

54
00:15:22,043 --> 00:15:23,379
Bu yüzden.

55
00:15:24,447 --> 00:15:25,849
Sadece ikimiz varız.

56
00:16:11,927 --> 00:16:14,628
- Toplanmaya başlayacağım.
- Ah.

57
00:16:14,629 --> 00:16:16,066
Eğer olmak istersem
zamanında hazır.

58
00:16:56,738 --> 00:16:59,538
Üzgünüm,
Seni korkutmak istemedim.

59
00:16:59,540 --> 00:17:02,144
Oh, hayır, sorun değil, sen
sadece beni şaşırttı, hepsi bu.

60
00:17:05,615 --> 00:17:08,652
Hey, burası güzel bir yatak odası.

61
00:17:11,988 --> 00:17:13,022
Evet öyle.

62
00:17:16,558 --> 00:17:20,058
Biliyor musun, bu gerçekten utanç verici

63
00:17:20,060 --> 00:17:24,067
almak için daha fazla zamanımız yoktu
birbirimizi daha iyi tanımak için.

64
00:17:29,069 --> 00:17:30,673
Yapabildiğin zaman beni ara.

65
00:17:32,674 --> 00:17:33,808
Yapabiliriz...

66
00:17:35,577 --> 00:17:36,913
bir iki şey...

67
00:17:37,980 --> 00:17:38,981
birlikte.

68
00:17:43,551 --> 00:17:46,521
bilmiyorum
eğer işe zamanım olursa.

69
00:17:46,721 --> 00:17:49,593
Ah, çalış.

70
00:17:49,959 --> 00:17:53,730
yani şimdi
sen kahrolası bir politikacısın.

71
00:18:02,636 --> 00:18:04,941
Bu nedir
benden hoşlanmıyor musun?

72
00:18:10,145 --> 00:18:11,711
Hayır, hiçbir şey.

73
00:18:11,712 --> 00:18:13,848
Sadece bilmek istiyorum, o yüzden...

74
00:18:14,951 --> 00:18:16,519
söyle bana.

75
00:18:16,719 --> 00:18:19,087
Bu nedir
benden hoşlanmıyor musun?

76
00:18:26,895 --> 00:18:30,567
Sen... Sen değilsin
benim tipim, hepsi bu.

77
00:18:31,165 --> 00:18:32,201
Ah.

78
00:18:34,068 --> 00:18:35,971
Neden senin tipin değilim?

79
00:18:44,046 --> 00:18:45,248
Sen...

80
00:18:51,051 --> 00:18:52,221
çok küçüksün.

81
00:18:53,954 --> 00:18:54,924
Ah.

82
00:18:56,156 --> 00:18:57,758
Uzun boylu erkeklerden hoşlanıyorum
hepsi bu.

83
00:18:57,759 --> 00:18:59,729
İşte başlıyoruz!

84
00:19:11,640 --> 00:19:14,809
Ve boyumu değiştirmedim
Dünden beri öyle miyim?

85
00:19:22,884 --> 00:19:26,987
Sana basit bir soru sordum.

86
00:19:26,989 --> 00:19:30,124
Minikleriniz için bile
küçük istiridye beyinli,

87
00:19:30,125 --> 00:19:32,095
olmamalı
anlaşılması çok zor.

88
00:19:32,993 --> 00:19:34,329
O halde size tekrar soracağım.

89
00:19:36,065 --> 00:19:38,201
Boyum kaçtı

90
00:19:39,733 --> 00:19:40,836
değişiklik

91
00:19:42,136 --> 00:19:43,705
dünden beri?

92
00:19:46,875 --> 00:19:48,345
Hayır.

93
00:19:49,211 --> 00:19:52,048
Ve yine de
Dün benden hoşlanıyor gibiydin.

94
00:19:53,115 --> 00:19:55,182
Hayır ama ben...

95
00:19:55,183 --> 00:19:58,116
Evet, evet, evet. biz ne zamandık
dün gece birlikte dans ettik

96
00:19:58,118 --> 00:20:00,788
her şey çok açıktı.

97
00:20:00,789 --> 00:20:04,089
üzerime geldin
kızgın bir kedi gibi,

98
00:20:04,092 --> 00:20:06,960
kendini bana sürtüyor,

99
00:20:06,961 --> 00:20:08,632
beni tahrik ediyor.

100
00:20:09,932 --> 00:20:11,463
Ve şimdi aniden,

101
00:20:11,465 --> 00:20:13,368
Senin tipin değil miyim?

102
00:20:14,470 --> 00:20:16,903
İşte böyle, bum.

103
00:20:16,904 --> 00:20:20,173
Gece boyunca
Senin için çok küçük oldum.

104
00:20:23,144 --> 00:20:25,248
Dün,
bunun için ölüyordun.

105
00:20:28,084 --> 00:20:30,220
Ve şimdi görünüşe göre sen...

106
00:20:31,452 --> 00:20:33,052
Dur.

107
00:20:33,055 --> 00:20:34,820
Richard yapacak
yakın zamanda geri döneceğim.

108
00:20:34,823 --> 00:20:37,792
Ah, Richard.

109
00:23:19,555 --> 00:23:20,824
Hey.

110
00:23:22,892 --> 00:23:24,460
Helikopteri çağırın.

111
00:23:25,527 --> 00:23:27,160
Helikopteri çağırın.
Eve gitmek istiyorum.

112
00:23:27,162 --> 00:23:30,395
Sakin ol.
sakin ol.

113
00:23:30,397 --> 00:23:32,999
ilgileneceğim
her şeyden, tamam mı?

114
00:23:33,000 --> 00:23:34,103
Merak etme.

115
00:24:04,066 --> 00:24:06,035
Ne kadar süre uyudum?

116
00:24:08,103 --> 00:24:10,205
- Helikopter henüz gelmedi mi?
- Şşş...

117
00:24:12,674 --> 00:24:16,111
Her şey yolunda.
Her şeyi düzelttim.

118
00:24:18,413 --> 00:24:21,116
Birkaç telefon görüşmesi yaptım
sana bir iş bulmak için.

119
00:24:22,384 --> 00:24:23,519
Kanada'da.

120
00:24:26,453 --> 00:24:28,457
Neredeyse Los Angeles'tır.

121
00:24:33,126 --> 00:24:35,394
Aktardığım tutar bu kadar
senin için bir hesaba,

122
00:24:35,395 --> 00:24:37,200
onu kullanabilirsin
nasıl istersen.

123
00:24:39,534 --> 00:24:42,436
Jen, bu olasılık
hayatınızı değiştirmek için,

124
00:24:43,404 --> 00:24:44,604
hayallerinizi gerçekleştirmek için.

125
00:24:44,605 --> 00:24:46,308
Hemen eve gitmek istiyorum.

126
00:24:49,010 --> 00:24:51,211
Şu lanet helikopteri çağır.

127
00:24:51,212 --> 00:24:53,645
Bebeğim, bebeğim, bebeğim...
Çocuk gibi davranmayın.

128
00:24:53,647 --> 00:24:55,749
Bunun mümkün olmadığını biliyorsun.

129
00:24:55,750 --> 00:24:58,020
Eğer beni seviyorsan,
beni düşün.

130
00:24:59,153 --> 00:25:01,453
Tamam, çok fena çuvalladılar,

131
00:25:01,455 --> 00:25:04,192
ama sen çok güzelsin
sana direnmek zor.

132
00:25:05,423 --> 00:25:07,192
Hadi. Jen,
gelip özür dileyecekler

133
00:25:07,194 --> 00:25:08,493
ve unutacağız
her şey hakkında.

134
00:25:08,496 --> 00:25:10,261
Sen ara
kahrolası helikopter!

135
00:25:10,263 --> 00:25:12,433
Yoksa karını arayacağım
ve ona her şeyi anlat!

136
00:25:16,136 --> 00:25:17,769
Kim lan
öyle olduğunu mu sanıyorsun?

137
00:25:17,771 --> 00:25:19,141
Seni küçük fahişe.

138
00:25:20,776 --> 00:25:22,275
Beni tehdit etmeye cüret mi ediyorsun yoksa
hayatımda bazı şeyleri berbat mı ettim?

139
00:25:22,277 --> 00:25:23,442
Hiç konuşmadın mı
karım hakkında.

140
00:25:23,443 --> 00:25:25,615
Onun adını asla söyleme.

141
00:26:35,750 --> 00:26:37,452
Dur! Durmak! Durmak!

142
00:26:38,251 --> 00:26:39,554
Jen, bana bak.

143
00:26:40,788 --> 00:26:42,587
Tokat için üzgünüm.

144
00:26:42,589 --> 00:26:45,592
Seni incitmek istemedim.
Bu sadece... stres.

145
00:26:45,594 --> 00:26:47,130
çok sert çıkıştım
düşünmeden.

146
00:26:48,628 --> 00:26:50,231
Bana telefonunu ver.

147
00:26:51,531 --> 00:26:52,866
Lanet telefonu bana ver!

148
00:26:55,736 --> 00:26:58,272
Helikopteri arıyorum, bilmiyorum
Bu konuda başka bir kelime daha duymak istiyorum.

149
00:26:59,707 --> 00:27:01,308
Ne kahrolası bir karmaşa.

150
00:27:03,479 --> 00:27:06,480
Merhaba Roberto, ben Richard.
Nasılsın?

151
00:27:06,481 --> 00:27:10,281
Çok iyiyim, teşekkür ederim. Dinle,
14:30'da bir karşılama planladık.

152
00:27:10,284 --> 00:27:13,118
Evet. Ve isterim
daha erken yapmak için.

153
00:27:13,121 --> 00:27:14,556
Evet, mümkün olan en kısa sürede.

154
00:27:15,757 --> 00:27:17,093
Mükemmel.

155
00:27:17,893 --> 00:27:19,362
Tamam, teşekkürler.

156
00:27:21,363 --> 00:27:23,699
30 dakika içinde orada olacak.

157
00:27:25,901 --> 00:27:27,170
TAMAM?

158
00:44:19,347 --> 00:44:23,213
Vay! Vay! Vay!
Boşver! Boşver!

159
00:44:23,215 --> 00:44:24,385
Boşver.

160
00:44:45,606 --> 00:44:49,275
gerçekten düşündün mü
O kadar aptal mıydım?

161
00:44:50,643 --> 00:44:52,476
Lanet bir aptal

162
00:44:52,478 --> 00:44:54,746
tüfeğini kim dolduracak

163
00:44:54,748 --> 00:44:58,119
dokunman için ortalıkta uzanıyorum!

164
00:55:07,425 --> 00:55:09,061
Cinayet.

165
01:06:16,762 --> 01:06:17,831
Selam güzelim.

166
01:06:43,155 --> 01:06:45,025
Şeftali kıçı.

167
01:06:46,891 --> 01:06:48,827
hoşlanmadığın şey nedir

168
01:06:49,695 --> 01:06:51,862
benim hakkımda mı?

169
01:27:00,738 --> 01:27:04,243
Kahretsin! Siktir, siktir, siktir!

170
01:35:49,667 --> 01:35:53,301
<i>Merhaba arkadaşlar! eğer sen
en popüler web sitesini duymadım</i>

171
01:35:53,302 --> 01:35:56,438
<i>veya ABD'deki alışveriş kulübü,
Dinlenin!</i>

172
01:35:56,439 --> 01:35:59,875
<i>Bizim için heyecan verici haberlerimiz var
bu seni kurtarmana yardım edecek</i>

173
01:35:59,877 --> 01:36:02,644
<i>yılda binlerce dolar.</i>

174
01:36:02,645 --> 01:36:04,912
<i>Oturum açın
ShopClubUSA.com veya kolaylaştırmak için</i>

175
01:36:04,914 --> 01:36:08,884
<i>ayrıca yazabilirsiniz
myscusa, M-Y-S-C-U-S-A,</i>

176
01:36:08,886 --> 01:36:11,987
<i>"ABD alışveriş kulübü" anlamına gelir.
Myscusa.com.</i>

177
01:36:11,988 --> 01:36:15,992
<i>Her iki URL de sizi şuraya götürecektir:
aynı mega çevrimiçi alışveriş merkezi.</i>

178
01:36:15,993 --> 01:36:19,461
<i>Binlerce ürünümüz var ve eğer
birinci sınıf üyeliğe kaydolursunuz</i>

179
01:36:19,462 --> 01:36:23,666
<i>bu da yılda yalnızca 99 dolar,
ürünler alacaksınız</i>

180
01:36:23,667 --> 01:36:27,204
<i>hemen hemen toptan satışta
bu öğeler için fiyatlandırma.</i>

181
01:36:28,537 --> 01:36:30,739
<i>Diğer perakendeciler
bilmeni istemiyorum</i>

182
01:36:30,742 --> 01:36:32,877
<i>ShopClubUSA.com hakkında.</i>

183
01:36:33,409 --> 01:36:37,979
<i>Binlerce ürünü getiriyoruz,
%30 ile %80 arasında indirimli</i>

184
01:36:37,980 --> 01:36:42,220
<i>tabletler, elektronik cihazlar, güzellik gibi,
sağlık ve çok daha fazlası.</i>

185
01:36:42,886 --> 01:36:47,389
<i>Ücretsiz üyeliğe kaydolabilirsiniz
ve öğelerde %30'a varan indirimden yararlanın.</i>

186
01:36:47,390 --> 01:36:48,724
<i>Ya da imzalayabilirseniz...</i>

187
01:36:48,725 --> 01:36:50,859
Dinleyin, hadi...

188
01:36:59,735 --> 01:37:02,904
- <i>ShopclubUSA.com. Anlaşmaların basit olduğu yer...</i>
- <i>...karşı konulamaz.</i>

189
01:37:05,475 --> 01:37:06,809
<i>Telefonlarınızı alın
aramaya hazır...</i>

190
01:37:16,319 --> 01:37:19,087
<i>...ShopClubUSA'nın kısaltmasıdır.
Myscusa.com.</i>

191
01:37:19,088 --> 01:37:23,693
<i>Ve premium üyelikle şunu edinin,
I-Smart ünitesi sadece 150$...</i>

192
01:37:26,497 --> 01:37:29,465
<i>...artı eldivenler ve ücretsiz kargo...</i>

193
01:37:29,466 --> 01:37:31,634
<i>SCUSA yine başardı!</i>

194
01:37:36,073 --> 01:37:39,574
<i>ShopClubUSA.com'da oturum açın, ne zaman arama yapın
ürün için oraya gidersiniz...</i>

195
01:37:39,577 --> 01:37:42,747
<i>I-Smart'ı arayabilirsiniz...</i>

196
01:39:31,622 --> 01:39:34,722
<i>Merhaba arkadaşlar. Eğer yapmadıysanız
en popüler web sitesini duydum</i>

197
01:39:34,725 --> 01:39:36,860
<i>veya alışveriş kulübü
ABD'de...</i>

198
01:40:01,217 --> 01:40:06,856
- <i>ShopClubUSA.com, burada fırsatlar çok basit...</i>
- <i>...karşı konulamaz.</i>

199
01:41:16,926 --> 01:41:18,194
Ah, kahretsin!

200
01:42:30,899 --> 01:42:34,137
Kim lan
öyle olduğunu mu sanıyorsun?

201
01:42:36,073 --> 01:42:39,742
Akıllı olduğunu düşünüyorsun çünkü sen
O iki pisliği sikebilir misin?

202
01:42:39,743 --> 01:42:41,876
O iki zavallı.

203
01:42:41,877 --> 01:42:44,112
Ve kazanabileceğini mi düşündün?

204
01:42:44,113 --> 01:42:48,983
Bana karşı mı?
mümkün olan tek an

205
01:42:48,984 --> 01:42:53,154
sana ayrılmayı teklif ettiğim zamandı
kavga etmeden.

206
01:42:53,155 --> 01:42:55,990
Ama mücadele etmek zorundaydın.

207
01:42:55,993 --> 01:43:01,329
Kadınlar her zaman
katlanmak zorundayım

208
01:43:01,332 --> 01:43:04,368
kavga.

209
01:44:15,137 --> 01:44:19,006
<i>Bunun tamamının perakende değeri
birleşik anlaşma, 400$'ın üzerinde.</i>

210
01:44:19,007 --> 01:44:23,211
<i>ShopClubUSA fiyatı, Scusa fiyatı, 175.
Aman Tanrım.</i>

211
01:44:23,212 --> 01:44:26,818
<i>Bugün onu öldürüyoruz, veriyoruz
sizler inanılmaz fırsatlar sunuyorsunuz...</i>

212
01:45:12,498 --> 01:45:17,498
Altyazılar: patlayıcıskull

